...آنچه در قسمتهاي قبلي گذشت
من فرد اشتباهي رو برات آوردم
بنظر مي رسه که خانم نظرشو تغيير داده
الک يه محصول جديد خلق کرده که هالو مي نامدش
الک سي ام آر مرده منو بيرون کشيده تا با استفاده از اون هالو رو بکار بيندازه
دهه ها طول مي کشه تا تو هالو را اختراع کني
شايد نسخه بيست ساله ات به اندازه کافي توانايي نداشته باشه
تا تماميت اونو درک کنه
من در اين شهر زيبا بزرگ شدم
در کمتر از سي سال همه چيز به جهنم تبديل مي شه
فقط بخاطر شما
هنوز مي تونيم براي اونچي که بهش اعتقاد داريم بجنگيم
من نمي دونم هدفم ديگه چيه
سونيا، حرکت نکن
شليک نکنيد
من اينو گرفتم
تو در جايگاه قضاوت نيستي
من در بهترين موقعيت هستم
من تو رو مقصر مي دونم
تامکين
من پيغامتو گرفتم
ما يه روزنه کوچيک داريم
دسترسي به سکو محدوده
من شنيدم که آخرين گروه ضربت شکست خوردند
آن بچه هاي آبادتزفورد (شهري در بريتيش کلمبيا کانادا) اميدوارند و نيروي عيسي مسيح رو فرياد مي زنند
ايندفعه من با نيروي بزرگي مي رم
هيچ بازسازي وجود نخواهد داشت
يا همه چيزه يا هيچي
زمان نيايش به درگاه مريم مقدسه
سه ثانيه به شروع ماموريتمون مونده
واي، لعنتي
خب کي اون عوضي بدشانسه؟
...اوه
درسته
تو اسمتو تو ليست گذاشتي
اون يه ليست طولاني بود
موضوع ماموريت رو مي دوني؟
پاکسازي و سوزاندن ، سوزاندن همه زمان سنجها
خنثي سازي هسته زيلوت (فرقه اي باستاني) ، تثبيت سايت حمله
قدرت خداوند زمين رو نجات مي ده
بله قربان
راهنماييهاي مسافر به ما کمک مي کنه همه خرقه پوشان را شکست بديم
من ارتباطي بهت مي دم که برات نيروي پشتيبان فراهم مي کنه
اگه اوضاع خيلي بهم ريخت مي خوام از اين استفاده کني
اون تو کيف نبود
بله
حالا مريم مقدس يه پرستشگر داره
مشکلي هست؟
مارسلوس مي خوام که گويمو داشته باشي
تامکين، اون خيلي قدرتمنده
مي دوني که من هنوز سه تا از خودمو زنده دارم، درسته؟
بله، اما اون تنها دليله
اگه اين کار کنه، ممکنه همه اينا متوقف شن
اون هيچوقت متوقف نمي شه
اون فقط يه آشغال مشابه است اما با کمي تفاوت
بله
خيلي خوب، بزار که رهبر بزرگ خودش تو رو بفرسته
قربان؟
هيچوقت نمي دونستم که مي تونم خيلي کم خيلي زياد بخوام
مي دوني که اين بخشيه که همه چيز به جهنم مي ره، درسته؟
چطوري؟
تو دو هفته مي ري داخلش، تاريخها رو مقايسه مي کني
چيزايي که بيرون مي يان، فرهنگهاي متفاوت
...خطوط زماني ناهمگون
من براي يه رهبر جنگي نيمه ديوانه کار کردم
من براي رييس کار کردم
سم
براي اولين بار در مدت طولاني
سم احساس نزديکتري داشت
اما احساس مي کنم که به اينجا تعلق دارم
سم بخشي از يه رويايي است که داشتم
و چيزه با مزه اينه که حتي اگر ليبرايت
سعي کنه هر چيزي که من رو به سم مي رسونه نابود کنه
يجورايي اون هنوز احساس امکانپذير بودن داره
حتي اگه نتوني برگردي؟
من نگفتم که منطقيه
من فقط اين ديدگاه عجيب رو دارم
که هنوز هيچکس متوجه نمي شه بجز تو
مثل اين است که ما دو سوي يک مشاجره هستيم
مورد نبوغ آميز نداشتن استدلال است
من خيلي مواظب بودم
يه ذره اينجا، يه ذره اونجا
يه ذره
من از طريق ترکيه و جزاير کيمن اومدم
و 17 سرور ناشناخته
فقط آهسته، يک قطره کند
به اندازه کافي
به صحبتهاي بي سرو ته پرداختيم
اين منو خوب گرم مي کنه
ما زمان کافي براي رسيدن به نقطه بعدي
در مسيرمون داريم
هي ما اينجا مي خواهيم در مقابل من وايسيم
آهسته بازي کردن تنها راهه
به من اعتماد مي کنيد تا خودمون از اينجا خارج کنم و بعد
کنترل رو بدست مي گيريم و هيچکس دوباره ما رو نخواهد ديد
اون چي مي گه؟
برنامه مي چينه، سرنوشت مي خنده
منظورت خداست؟
مسافرت در زمان منو از دين دور کرد
برو، برو، برو
زخمي شدي؟
شدي؟
نه
فکر مي کنم خدا صدات رو شنيد و همه چي بهم ريخت
اون خدا نبود
حرکات الک خيلي کمتر مرموزند
مي دوني که حالا بايد چکار کنيم
هنري فورد گفت که هيچ مشکل بزرگي وجود ندارد
فقط يه عالمه مشکلات کوچيک هستند
در زندگي، اين مشکلات کوچولو تو رگهاي شما هستند
درقلباتون، در ريه هاتون
اونا براي مدت طولاني کوچک باقي نمي مونند
امروز، محدوده تحت پوشش هالو به تمام آمريکاي شمالي
و 15 کشور ديگه بسط يافته
اما اين در مورد ارايه يه محصول نيست
اين در مورد تکان دادن فوندانسيون
تفکرمون در مورد فن..-فن آوري است
لعنت
سخنراني اثربخشي بود
اوه، سهام پايرون فقط به اندازه سي واحد کاهش يافت
و تو کيسه بکس هر کانال خبري مالي
در اين سياره هستي
مي دونم
تو تنها يه فرصت داري
يک فرصت
فقط تصور کن هيچکس اونجا نيست
بجز هزاران نفر
دقيقا
و اونا کدوم خرايي هستند؟
ها؟
اونا تو صف وايسادند، اونا از کار صرف نظر کردن
اونا از مدرسه گذشتن تا تو رو ببينند
تو
بچه جون، خبريه؟
مي دوني، خيلي خوبه اگه چيزي مي گفتي
که احساسمو بجاي بدتر کردن بهتر کنه
پيام فرستاده شده است
تلفات؟
نامشخصه
من در استفاده از عبا و خنجرهايي مثل اين
راحت نيستم
اين کار من نيست
اين دقيقا کار توست
بله؟
کارلوس؟
من کمي زير فشارم
چي مي خواهي؟
براي صحبت در مورد آقاي سدلر اينجام
الک؟ در مورد چي؟
اون مي خواد براي حضور بيشتر پليس هماهنگ کنه
در سخنرانيش
کمي احساس ناامني مي کنه
مي دوني، خيلي وقت پيش نبود که الک براي خودش صحبت مي کرد
خيلي چيزا تغيير کرده
کارلوس، من فقط يک چرخ دنده در ماشينم
من ديگه نقش استاد بزرگ شطرنج رو ايفا نمي کنم
بله، يجورايي شک دارم
نيروي انساني اضافه
مي تونم روت حساب کنم؟
اگه اون امنيت مي خواد مي تونه کسي رو استخدام کنه
چيزا تغيير کردن
اصول اوليه پايرون در حال بازنگري هستند
اما هنوز پول رو دوست داري
ببخشيد؟
پ... پول
...اون
اون باعث مي شه اين ترکيب همينطوري باقي بمونه
تو ديگه بيش از اين نمي خواهيش
اينو به يه مورد ناپسند تبديل نکن کلاگ
ببين، اين روش من نيست
اگه کمکي مي کنه اينو به عنوان يه لطف شخصي در نظر بگير
...اون مي دونه از بين بردن من ممکنه راه رو براش هموار کنه تا
آينده تو آشکار شه
اين پيگيري نهاييش است
اما من اينجام
همه چيز هنوز تو بازيه
لحظه اي که من به خط زماني ات اومدوم
تحت تاثيرم، آينده ات رو ساختم
اين بدين معني نيست که اون يکي من نمي تونه جلوشو بگيره
اين سنگين تر مي شه
اگه به حدس و گمان متکي بودم اون يکي الک پايرون/سدتک رو
براي دهه ها در مسند قدرت مي زاشت و
به يه دوران جديد از کنترل و نظارت هدايتش مي کرد
پايرون آزمايشگاه ضد ماده رو بازسازي کرده
اون يکي تو هنوز داره دنبال قطعات
دستگاه مسافرت زمان مي گرده
اون تقريبا به آخراي راه رسيده
اما اون هنوز يدونه کاملشو نداره
اين کاملا حقيقت نداره
من يجورايي کمکش کردم، بنوعي کمکش کردم
کمک؟ چطوري؟
...خب، اون
...قطعه گمشده فکرش رو بهم ريخته بود پس ما
ما با هم کار کرديم و يه چيزه فرانکيشتن گونه
...درست کرديم و اوه
خب، اون کار مي کنه، شايد
اون کار خواهد کرد
خواهد کرد
الک متوهم با يه دستگاه مسافرت زمان
خوب نيست
بله، با کلاگي که کنار دستش وايساده
ما به يه طرح و نقشه نياز داريم
و به کمک
اينجاست که تو وارد مي شي
ما تعطيليم
اين چيزي نيست که علامت نشون مي ده
براي تو تعطيليم
ما دردسر نمي خواهيم
اين بهتره واقعا واقعا خوب باشه
هر چي که اين هستش منهم هستم
من دقيقا مي تونم با اين وسايل کار کنم
بله، به هيچي دست نزن
کي مي گه من بايد به اونا دست بزنم؟
محافظ، نااميد کننده نباش
حالا چي؟
درباره من حق داشتي
حتي سونيا، از لحظه اي که براي اولين بار ديدمش
چيزي رو مي دونست که من حالا مي دونم
من خواب بودم
من براي مدت طولاني براي سوي اشتباه مي جنگيدم
و حالا بيدارم
اين بدين معني نيست که از تاکتيکهاي شما چشم پوشي کنم
بدين معني نيست که ما متحد يا دوست خواهيم بود
اما بدين معنيه که مي خواهيم آينده مون رو تغيير بديم
قبل از اينکه اوني که بايد باشه بشه
اين جنگي است که مي تونم پشت سر بزارم
اون جنگي است که ارزش فداکاري رو داره
و اين يه ميراثه
که مي خواهم براي کساني که بعد از ما مي يان بزارم
بزار برگرديم سر کارمون
تو بيست ساله هستي
تو اولين شرکت فن آوريت رو راه اندازي کردي
کمي بيش از يکسال قبل
در حقيقت من قبل اون از يه انبار شروع کردم
يک انبار
اوممم
و تو در يک فروشگاه الکترونيک کمتر از يکسال قبل کار مي کردي
بله، بله
اون خيلي مناسب نبود
مي بيني با اين به کجا مي رسم؟
تو شرکت فورچون 500 رو به ارث بردي
يکبار با همکاري انقلابي تو
با اداره پليس
و اين ابتکار واقعا جواب داده
ما از يه شهردار منتصب شرکتي رد شديم
...تهديد ليبرايت رو خنثي کرديم
البته، جک ديلن هم ابزاري در اين رابطه بود
ما براي خوب شدنش دعا مي کنيم
نکته اينه که تو از ناکجا آباد اومدي
در حالا اگه سرمستي اين موفقيت حقيقت رو نگه مي داره، فردا
استيو جابز بعدي خواهي بود
از کدوم گوري اومدي؟
الک سدلر، پسربچه اي که مدير عامل شده کيه؟
خب، مطمئنا
من کسي هستم که اميدواره توصيفي نباشه
ديانا، من روياي يک زندگي رو در سر مي پرورونم
بزار اميدوار باشيم که اين رويا به حقيقت مي پيونده
..با الک سدلر در برنامه نقطه آتشين ادامه خواهيم داد
خب، چي فکر مي کني؟
اينو عميقا غير قابل تماشا مي بينم
حتي چگونه متوجه مي شيم اگه موفق بشيم
يه فانوس دريايي هست که با خودم آوردم
چه چيزي در موردش هست؟
فانوس دريايي يه سيگنال در زمان مي فرسته
بعنوان يه نقطه بحراني همبستگي از تغييرات
دستوراتم اينه که فانوس رو تو زمين فرو کنم
خب اون مراحل انجام شده اند
براي نفوذ در اون لحظه خاص از تاريخ
و جلوگيري از هر کس ديگه اي که کار مشابهي رو انجام بده
چه نوع مراحلي؟
اونا هيچوقت به من نگفتند
نکته اينه
تنها راه ما براي فهميدن اينکه تاريخ رو تغيير داده ايم
اينه که من اون فانوس دريايي رو فعال کنم و هيچ اتفاقي نيفته
تو از آينده ات جلوگيري مي کني
از آينده من جلوگيري مي کني
ما زندگيهامون رو تغيير مي ديم
ما به اين زمان، اين محل متعهديم
ما به اين تاريخ جديد متعهديم
فردا الک هالو رو توزيع مي کنه
اون هر چيزي رو که به سمت جلو حرکت مي کنه تحت تاثير قرار مي ده
ما فقط يه فرصت پيش رومون هست
ما بايد دوباره بريم سراغش
من پايان مد نظرمون رو نگه مي دارم
تو فقط درباره اونجا بودن نگراني
حق با کي راست، ما دوباره درستش مي کنيم
کارلوس تو مرد خوبي هستي
هميشه بودي
کلاگ، من هيج طرفي رو انتخاب نکردم
من به مردم خدمت مي کنم
و اگه اون چيزيه که اينجا انجام مي دم
پس بهتر بدونم که تو هم تو همين شرايط هستي
خودم از اين بهتر نمي تونستم بگم
بله، هنوز نياز دارم که اينو بگي
اگه دست من بود پايرون/سدتک حمايتت مي کرد
و ادراه پليس همانطور که مناسب مي بينيش
افرادت چکار مي خوان بکنن؟
کلاگ، نگران ما نباش
ما متوجه ايم که جاذبه شرايط وضعيت خوبي داره
بازش کن
به حرکت ادامه بده
وايسا
نشونم بده
من رفتم تو
گرفتم
مي تونيد بريد، مشکلي نيست
با آرامش و بدون دلواپسي
با دونستن اينکه دوستاتون مواظبت هستند
مثل دکتر خانوادگيتون، درمانگرتون
مربي شخصيتون
متخصص تغذيه تون، فيوزيوتراپيستتون
ماساژور شما، کل تيم سلامتي و رفاهتون
اما کي توان مالي مراقبتهاي تخصصي رو داره؟
شما مي تونيد
هالو رو ببينيد، معجزه گر سلامت و روش زندگيتون رو
نمايشگر به لحظه وضعيت پزشکيتون و بازدارنده بيماريها
حالا در دسترسه
اين چيزيه که عدم دلواپسي بنظر مي رسه
پايرون/سدتک خيلي مفتخر است که ذهني رويايي رو معرفي نمايد
که هالو رو از افسانه به واقعيت آورده است
الک سدلر
روزي روزگاري پسري بود که در يک مزرعه زندگي مي کرد
اون پسر رويايي در سر داشت که هيچکس باورش نمي کرد
اون مي خواست تغييري ايجاد کنه
فردايي بهتر بسازه و صادقانه به مردم خدمت کنه
من اون پسر هستم و هالو همون رويا
خارق العاده است
امروز، تمام دنيا کامپيوتر شماست
شما خيلي ساده به يک دسترسي ظريف نياز داريد
هالو هميشه با شماست
اون هميشه شما رو مي بينه و به شما گوش مي ده
همينطور پيرامونتون رو
هالو با يه باطري کار نمي کنه
اينجا
ما
برو
لازم نيست که هالو رو شارژ کنيد
اون در واقع از شما
نيرو مي گيره
هالو يه فريبه
يک دستبند که طراحي شده تا هر کسي که آنرا به دست مي کند به بردگي کشيده شود
درش بياريد
همين حالا بيندازينش دور
مهمترين اطلاعات شخصيتون توسط شرکتها کنترل مي شن
هالو در آينده همه رو راهنمايي مي کنه
جايي که آزادي از طريق فن آوري قول داده شده
فن آوري مشابه تمام آزاديهامون رو مي گيره
...اونا قادر خاهند بود که کنترل
من تو موقعيت هستم
بابتش متاسفم
روزي روزگاري آتشي بود
و کاملا مطمئنم که يه غارنشين مي گه ايده بدي بود
هنري فورد يبار گفت
از اينجا ببرينش بيرون
حرکت کنيد، حرکت کنيد
بالکون جنوبي
ما از سدلر حفاظت مي کنيم، آسانسور شرقي
قربان، صدمه ديديد؟
نه، فکر نمي کنم
روش کار چيه؟
ما آقاي سدلر رو به پايرون برمي گردونيم
منتظر دستورالعملهاي بعدي از سوي مقامات قانوني مي مونيم
اون چيه؟
تو! بيحرکت
دستاتو ببر بالا
مايا هارتول
شما بخاطر اقدام به قتل آقاي سدلر بازداشت هستيد
سه تا از شما؟ واقعا؟
ما يه مظنون رو در بازداشت داريم
باشه، بين اينجا و ماشينها رو پوشش بديد
اگه اونا دوباره سعي کنند، من اونجا خواهم بود
اين درها رو باز کنيد
لعنتي
افراد اورژانس رو بيار اينجا
الک؟
چه خبره؟
ليبرايت، اما فکر مي کنم اونا رو فراري داديم
بايد بوسيله افراد اورژانس چک بشه
موافقم
نه، خوبم، فقط مي خوام از اينجا برم بيرون
باشه، شنيديد آقا چي گفتن
برشون گردونيد به پايرون و حفاظتشون کنيد
ممنونم
فقط کارمو انجام مي دم
تو اشتباه بزرگي کردي
منم مي تونم حرف مشابهي رو بهت بزنم
چي؟
هالو
حق با تراويسه
حق با تراويسه؟
حتي به خودت گوش دادي؟
تو؟
من
همه جا خاليه
اينجا منتظر باش
من اتاق رو از نظر امنيتي چک مي کنم
نه، مشکلي نيست ژاکلين
حالا اينجا امن ترين قسمت شهره
حقيقت اينه که گاهي اوقات مي تونسم همه اونا رو جذب کنم
البته، البته
براي زياده روي متاسفم
هنوز بايد تو شوک باشيد
اگر چيزي لازم داشتيد به من خبر بديد
باشه، من اتاق وارد سرور شدم
خوبه
ويروس رو بزار توش
تموم شد
من دسترسي کامل دارم و از بخش امنيتي رد شدم
ارتباطات خارجي قطع
زنگ خطر اون محدود و قفلها غير فعال
زمان سريع مي گذره
لوکاس، منو به کي را وصل کن
چه خبر؟
نمي تونم دستگاه مسافرت زمان رو پيدا کنم
به گشتن ادامه بده
الک، اگه نمي توني دستگاه رو پيدا کني
آزمايشگاه ضد ماده رو تخريب کن
شروع به راه رفتن کن
کي را، اشتباه بزرگي مي کني
اينکارو مي کني، هيچوقت به خونه ات، آينده ات
به نزد خانواده ات باز نخواهي گشت
متوجه اين موضوع هستي
روش حساب مي کنم
باشه، بزن بريم کله خر
من شغل تو رو خواهم داشت
تو شغل منو خواهي داشت؟
بچه، بهت مي گم چيه
مي توني داشته باشيش
اين مثل آدم دزديه
نه، اين دقيقا آدم دزديه
فکر مي کني همينطوري مي توني منو بيندازي کنار و يکي ديگخ بزاري جام
و هيچکس متوجه نمي شه؟
فکر مي کني بقيه چيزيرو که من و تو مي دونيم باور مي کنند؟
مي دونم که مزدورا رو فرستادي تا اون يکي الک رو بترسونند
و وانمود کردي که از هيچي خبر نداري
تا اين حقو داشته باشي که هالو رو بين توده ها پخش کني
چيزي براي دفاع از خودت نداري؟
ژاکلين
اون يک تراشه ريد است مثل هموني که مردم رو حيوانات خونگيشون مي زارن
چاره جويي از نوع آمريکاي لاتين
کم کردن هزينه هاي آدم دزدي و اخاذي
ترفندشه، اينطوري فکر نمي کني؟
براد کجاست؟
اوه، گفت که کاري رو بايد انجام بده
فکر مي کنم که اونا اميلي رو گرفتند
چطوري ممکنه؟
اون قرار بود که خارج از ديد بمونه
سلام
الک رفته
چي؟
بله، مامورين امنيتيش يه دفعه ظاهر شدن
من هيچ راهي نداشتم
اون در حال برگشت به پايرونه
کجا ممکنه قايمش کرده باشم؟
پيدات کردم
دوباره برگشتي؟
واقعا از ديدن قيافه ات حالم بهم مي خوره
الک؟
اين ساختمون رو قفل کنيد
لوکاس؟
من به يه راه خروجي خيلي سريع نياز دارم
تو قلعه رو از خواب بيدار کردي
مي دونم
من مي خوام از اينجا برم بيرون
من راهنماييت مي کنم
لوکاس، چقدر بايد اين تو معطل شم؟
نه خيلي زياد
اونا نزديکن
کي نزديکه؟
اونا دارن مي يان
بهشون بگو عجله کنند
اونو به من پس بده
نه يه قدم ديگه
بهت اخطار مي کنم
فکر مي کني بهت اجازه مي دم هر چيزي رو
که روش کار کرديم خراب کني؟
هيچوقت هيچکدوم از اينا رو نمي خواستم
هر دومون مي دونيم اين يه دروغه
هر دومون سرنوشتمون رو مي دونيم
فکر مي کني هيچوقت از تلاش دست برمي دارم؟
فکر مي کني هيچوقت مي زارم با اميلي باشي؟
اميلي قبل از اينکه بزارم با هم خوش باشيد دوباره خواهد مرد
و من ازش مطمئن مي شم تو جايي که ببيني اين اتفاق خواهد افتاد
دوباره
و تو مي توني به مسافرت در زمان دوباره و دوباره ادامه بدي
تا سعي کني اميلي رو نجات بدي و من به اطمينان حاصل کردن از
مرگ اون رو دستات دوباره و دوباره ادامه مي دم
اين خط زماني به اندازه کافي براي ما دو تا بزرگ نيست
بيش از اين نمي تونم موافق باشم
بزنيد بريم
مواظب لابي باش
اگه پليسا بيان چي؟
اونا نمي يان
بطور کلي
...من با چيزاي تو شلوغ کاري نمي کنم تو با مال من
حدس مي زنم اون تموم شده، درسته؟
الک، من آينده رو ديدم. تو توش نبودي
اينجا رو داري؟
بله
من مي برم الک، چون من بيشتر مي خوامش
اوه، لعنتي
آينده ات با من مي ميره
نه، نه
نه
نه، اين حقيقت نداره کي را
چيزي که اون گفت، هيچ راهي براي فهميدنش نيست
تو
اين منم، اين منم
حتي وقتي که تو اون قفس بودم
مي دونستم که مي يايي دنبالم
من تو رو انتخاب کردم
تو رو انتخاب کردم چون به آينده اي بهتر از مال خودم اعتقاد دارم
اوني که مي تونم تو مي سازي
خيلي خيلي متاسفم
...خب مي خواهي چکارکني با
حدس مي زنم به وضعيت سابق برگشتيم
دستتو محکم نگه دار
هيچکس هيچوقت متوجه نمي شه
ما بايد بريم
تو نمي ايي؟
حالا اين شرکت منه
وقتشه که کار خوبي با حقوقي که دارم انجام بدم
به اميلي بگو که متاسفم
من بايد بمونم
وقتي که اميلي رو ديدي بهش بگو که پيداش مي کنم
مي دونم که کار درست رو مي کني
الک؟
ما از يه خطر نزديک رستيم
اونا ترتيبشو مي دم که جلومونو بگيرن
اما در آخر پيروزي با ماست
ما کارايي براي انجام دادن داريم
چه اتفاقي براي الک افتاد؟
قانونا، بهترين چيز اينه که چيزي بهت نگم
پس قراره که اينطوري باشه؟
منظورت چيه؟
اين ارتباط
من کميسر گوردونم و تو
اوهه، من اين يکي رو مي شناسم
فکر مي کردم
فراموشش کن
اميل تحت بازداشته
پس اتفاق بدي افتاده
ببينم چکار مي تونم بکنم
ممنونم
در مورد ليبرايت چطور؟
کمي پيچيده است
مي تونستم با اين کار کنم
گارزا؟
اون چيزيه که من فکر مي کنم؟
اونا بوضوح نمي خواستن که يکي ديگه ازش استفاده کنه
حالا يه آهن قراضه است
خوبه
بزار روبراهش کنيم
فکر مي کردم که مي تونم اينجا پيدات کنم
الک سدلر مرده است
آينده ات نمي تونه رخ بده
دستور بازسازي شده
خدايا مي خوام که اينو باور کنم
و ايمان دارم که اون منو براي مدتي حمل مي کنه
و در نهايت شک وارد مي شه
و من شگفت زده خواهم بود اگه هر کاري رو که مي تونستم کرده باشم
نمي خواهي بدوني؟
البته
اما به مدرک نياز ندارم
قرار نيست که بدونيم. نه براي برخي هاي مشخص
و فکر مي کنم نکته همينه
اين يه سيگنال مي فرسته
اگه کسي سيگنال رو نگيره، اتفاقي نيفتاده
و اگه کسي اونو بگيره؟
خب ما شکست خورديم
و فکر مي کنم هردومون مي خواهيم اينو بدونيم
تو انجامش دادي
نه، ما انجامش داديم
دو تا الک اومدن تو، يکي خارج مي شه
تبريک مي گم
ممنونم
اميدوارم اين چيزي رو براي ما از خط خارج نکنه
نگهبان، لطفا هر چه سريعتر به دفتر مديريت اجرايي بياييد
مي ترسم که تو بايد بري
فکر نمي کني بخواهي منو مدتي اين اطراف نگه داري
شايد نظر خوبي باشه؟
مي تونستم پوششت بدم، نشونت بدم که اينجا چطوري کار مي کنه
من اينجا نيستم تا براي شرکت کار کنم
من اينجام تا شرکت رو به زير بکشم
نگهبانا،لطفا آقاي کلاگ رو به بيرون هدايت کنيد
و تمام مجوزهاي عبور رو ازش بگيريد
هنوز به اونا نگفتم
هنوز چي نگفتي؟
لطفا بيرون منتظر بمونيد
چند هفته گذشته من اون يکي الک رو متقاعد کردم
مدارک و سياست هايي رو امضا کنه
که تقريبا بي سر و صدا اونو و حالا تو رو
از عمليات روزمره اين شرکت کنار گذاشتن
و منو تو صندلي بزرگ (رياست) قرار داد
ژاکلين کمک فوق العاده اي بود
مي بيني رفتارت يه نگراني رو باعث شد
براي اونايي از ما که موفقيت شرکت رو خواستار هستند
منظورم اينه اون چيزي است که هر کسي مي خواد
متاسفم که تو اين روند گرفتار شدي
من حقيقتا هيج چيزي بر عليه تو ندارم
باشه، حالا خوبه
ايشون رو به خونه اش برسونيد
يه بسته انفصال خوبي هست
مي تونيم بعدا صحبت کنيم
در مورد اينکه برگردي و براي من کار کني
البته در مقامي پايينتر
باشه
خداحافظ
شگفت زده ام که آينده نگه داشته شده
اين خوب نيست که شگفت زده باشيم؟
بله
هست
اون شروع شده
لعنتي
حالا چکار کنيم؟
بدو
*** عليرضا : ترجمه و تنظيم *** *** DVB47.com *** اميدوارم لذت برده باشيد و ترجمه هاي بد منو به بزرگي خودتون ببخشيد